1
00:00:00,820 --> 00:00:02,070
...män

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,480
De byter tv-kanal...
Mer än kvinnor

3
00:00:07,110 --> 00:00:09,820
Männen håller i fjärrkontrollen

4
00:00:10,030 --> 00:00:12,010
De vet inte ens vad de saknar

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,620
".igen, jag kommer inte att se den."
"Vad är det här?"

6
00:00:14,820 --> 00:00:16,700
"Jag bryr mig inte." "Vem är det här?"
"Jag vet inte"

7
00:00:16,810 --> 00:00:19,620
"Är det inte din far?"
"Det spelar ingen roll, jag borde inte sluta."

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,370
Kvinnor gör inte det

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,820
Kvinnor stannar upp och säger:
...Låt oss se programmets karaktär.”

10
00:00:27,020 --> 00:00:29,210
Innan jag byter kanal...

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,610
...Men män går för att kvinnor

12
00:00:31,820 --> 00:00:35,260
Kvinnor är pedagoger
Och män är jägare

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,660
Det är därför vi tittar på tv
På ett annat sätt

14
00:00:39,640 --> 00:00:43,810
I det förflutna
Innan TV:ns uppfinning

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,110
Kungar, kejsare, faraoner och liknande

16
00:00:46,310 --> 00:00:48,610
De hade klippare
De berättar historier för dem

17
00:00:48,820 --> 00:00:50,070
Det var deras underhållning

18
00:00:50,280 --> 00:00:54,130
Jag tror att de samlade
Trettio berättelser

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,220
De tränar till och med på att byta kanal
Säger:

20
00:00:56,320 --> 00:00:58,720
"Berätta för mig din historia."
Jag vill inte höra dig

21
00:00:58,930 --> 00:01:00,910
Håll käften, nästa, vad pratar du om?

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
Finns det en tjej med den här historien?
Inga? Håll käften

23
00:01:03,100 --> 00:01:05,080
Vad har du?
Det vill jag inte höra

24
00:01:05,290 --> 00:01:07,380
Vad pratar du om?
Det vill jag inte höra

25
00:01:07,590 --> 00:01:10,090
Alla går ut nu
"Jag ska sova

26
00:01:15,930 --> 00:01:17,390
Är hon gravid?

27
00:01:18,010 --> 00:01:21,770
Är Leslie gravid?
Detta är orättvist

28
00:01:21,980 --> 00:01:23,540
Hon är en teaterskådespelerska, eller hur?

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,770
Teaterskådespelerska
Hon är verkligen en konstnär

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,690
Påminn mig om hennes mans namn igen?
Får)?)

31
00:01:29,900 --> 00:01:31,150
Cape)?)

32
00:01:31,360 --> 00:01:32,720
scape)?)

33
00:01:33,340 --> 00:01:35,320
(Todd) -
(Todd) -

34
00:01:35,530 --> 00:01:37,620
Ja

35
00:01:37,820 --> 00:01:39,600
Han är en av Kennedys.
Nej -

36
00:01:39,810 --> 00:01:43,250
Kom igen, det är nästan tredje klass.
Efter härstamning -

37
00:01:43,660 --> 00:01:46,060
Efter härstamning
Vi var på bröllopet

38
00:01:46,270 --> 00:01:48,250
Du borde höra dem tala
Om Chappaquiddick

39
00:01:48,460 --> 00:01:51,070
De försökte skylla på dåliga instruktioner

40
00:01:51,280 --> 00:01:53,880
Den där kvinnan var den värsta dejten
I mitt liv

41
00:01:54,720 --> 00:01:59,100
Ursäkta att jag ordnar en romantisk dejt
Med en vacker och intelligent kvinna

42
00:01:59,200 --> 00:02:02,220
Tycker du inte att jag är attraktiv för vackra kvinnor?
Och de smarta?

43
00:02:02,430 --> 00:02:06,290
Var försiktig (George), var försiktig

44
00:02:06,710 --> 00:02:09,730
Kanske i hennes nästa show
Hon ska föda på scenen

45
00:02:10,570 --> 00:02:12,230
Jag slutade agera

46
00:02:12,340 --> 00:02:15,260
Vilken förlust för konsten

47
00:02:15,470 --> 00:02:18,800
Tror du på den här mannen?
Han hyser ett agg som Khomeini

48
00:02:18,910 --> 00:02:20,680
Hon släpade mig till affären

49
00:02:20,890 --> 00:02:24,120
I hamnen i Brooklyn
För att visa mig en av hennes roller

50
00:02:24,430 --> 00:02:27,770
Hon förberedde middag för en kändis
På scen?

51
00:02:28,290 --> 00:02:29,540
För Herren

52
00:02:29,750 --> 00:02:32,050
Hon förberedde middag åt Herren

53
00:02:32,150 --> 00:02:34,130
...och hon skrek, och sedan dog hon

54
00:02:34,340 --> 00:02:37,780
Du får en stor chokladask...
På min nya röda tröja

55
00:02:37,990 --> 00:02:40,280
Det var en olycka -
Helt klart en olycka.

56
00:02:40,490 --> 00:02:43,100
Hon riktade sig mot mig
Det är som att släcka en brand

57
00:02:43,620 --> 00:02:46,850
Och jag satt där resten av pjäsen
Och choklad fyller mig

58
00:02:47,060 --> 00:02:49,560
Flugor landade på mig

59
00:02:49,770 --> 00:02:53,000
Jag sjudade och funderade på vad jag skulle säga till henne

60
00:02:53,110 --> 00:02:55,300
När jag får chansen
Till sist, prata med henne

61
00:02:55,510 --> 00:02:57,490
Då såg jag ut som en vidrig mask

62
00:02:57,700 --> 00:02:59,890
"Vilken sorts choklad?"

63
00:03:00,090 --> 00:03:02,280
"Slänger du i dig annan mat?"

64
00:03:02,490 --> 00:03:03,850
Han trodde att han fortfarande hade en chans

65
00:03:04,790 --> 00:03:07,500
Och efter det

66
00:03:07,710 --> 00:03:09,580
Lämna mig med någon annan

67
00:03:10,630 --> 00:03:12,500
Utan att ens säga hejdå

68
00:03:12,710 --> 00:03:15,110
Mina samtal återkom inte
Utan att be om ursäkt, ingenting

69
00:03:15,210 --> 00:03:17,090
Som om jag var smutsig

70
00:03:18,130 --> 00:03:20,320
Vad hände med tröjan?

71
00:03:21,370 --> 00:03:22,720
Jag har det fortfarande

72
00:03:22,930 --> 00:03:25,850
Kragen är intakt
Jag bär den under tröjor

73
00:03:26,890 --> 00:03:28,250
Jag vet inte vad jag ska göra

74
00:03:28,350 --> 00:03:30,540
Hon bad mig att vara med på hennes graviditetsfirande

75
00:03:30,650 --> 00:03:33,360
Jag frågade dig?
Det skulle du väl inte göra?

76
00:03:33,670 --> 00:03:37,010
Jag skulle aldrig gå med på någon annan
Men, Leslie

77
00:03:37,210 --> 00:03:38,880
Jag kan inte avslå hennes begäran

78
00:03:38,990 --> 00:03:41,180
Av någon anledning
Jag söker hennes tillfredsställelse

79
00:03:41,390 --> 00:03:44,410
Låt Maria Shriver vara med
Firar hennes graviditet

80
00:03:44,620 --> 00:03:47,220
Fråga inte vad jag har att erbjuda dig
Men vad du erbjuder mig

81
00:03:50,250 --> 00:03:52,230
Sluta citera uttalanden
Kennedys?

82
00:03:52,330 --> 00:03:55,250
Varför överdriver alla sig själva?

83
00:03:55,460 --> 00:03:59,840
Vad är denna beundran?
Vem bryr sig? Det här är tråkigt

84
00:04:00,050 --> 00:04:01,930
Hon förtjänar inte att fira sin graviditet

85
00:04:02,140 --> 00:04:05,680
Men det förtjänar monsunvindar
Hon förtjänar ett barn, Rosemary

86
00:04:08,390 --> 00:04:11,310
Men jag har ett litet problem
Ändå

87
00:04:11,520 --> 00:04:14,230
Hon sa inte hejdå
Hon bad inte om ursäkt, ingenting

88
00:04:16,730 --> 00:04:21,320
Jag skulle ha festen
I min lägenhet

89
00:04:21,430 --> 00:04:24,450
Men? -
Min rumskamrat fick borrelia.

90
00:04:24,660 --> 00:04:27,470
borreliainfektion?
Jag trodde att hon hade Epstein Barr

91
00:04:27,680 --> 00:04:30,290
Det gjorde ont i henne
Bredvid Epstein Barr

92
00:04:30,500 --> 00:04:34,040
Gillar (Ebtsen Bar) och han har glimten
Från borreliainfektion

93
00:04:34,250 --> 00:04:37,590
Hur fick hon borrelia? -
jag vet inte -

94
00:04:37,690 --> 00:04:41,130
Hon gjorde en utomhusversion av pjäsen
"Poesi" i Danbury, Connecticut.

95
00:04:41,340 --> 00:04:43,740
Producerar de fortfarande den pjäsen? -
Det är en klassiker

96
00:04:44,050 --> 00:04:45,930
Med nakenhet? -
jag tror -

97
00:04:46,550 --> 00:04:49,890
Hon måste ha snubblat när hon filmade
Sexscen

98
00:04:52,600 --> 00:04:55,630
Hon sa inte hejdå, hejdå

99
00:04:56,360 --> 00:04:58,750
Förklara för mig hur procedurerna går till
Firar graviditeten

100
00:04:59,280 --> 00:05:00,630
Vad vill du veta?

101
00:05:00,740 --> 00:05:04,490
Utvecklas det till våldsam krökning?

102
00:05:05,950 --> 00:05:07,620
Sällan

103
00:05:07,830 --> 00:05:11,480
Det finns ingen störning för fostret
Är det inte?

104
00:05:12,940 --> 00:05:14,500
Ja

105
00:05:14,710 --> 00:05:16,790
När kommer det att hända? -
lördag -

106
00:05:16,900 --> 00:05:20,860
Lördag har jag ett stycke
I Buffalo på lördag

107
00:05:20,960 --> 00:05:23,150
De kommer inte bråka med min lägenhet, eller hur?

108
00:05:23,260 --> 00:05:25,130
Nej, jag tar allt ansvar

109
00:05:25,340 --> 00:05:26,910
För jag såg gravida kvinnor

110
00:05:27,010 --> 00:05:29,510
Ibland blir deras foster felbedömda

111
00:05:29,720 --> 00:05:30,970
Och i ett varv

112
00:05:31,080 --> 00:05:34,830
All mat ramlar av bordet

113
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
Kom ihåg mina ord
Innan jag dör

114
00:05:38,270 --> 00:05:40,570
Jag ska berätta för den kvinnan
Enligt min mening om det

115
00:05:40,780 --> 00:05:43,590
Jag kommer inte att förlåta mig själv
Innan jag gör det

116
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Tänk om jag gjorde det? -
Jag kommer inte att förlåta mig själv heller.

117
00:05:46,090 --> 00:05:48,490
Men åtminstone
Det kommer inte att bero på henne

118
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
Varför gör du det?
Titta på dig själv

119
00:06:00,070 --> 00:06:02,880
Håll käften, jag försöker få en bild.
Men du behöver inte...

120
00:06:02,990 --> 00:06:05,800
Mannen väntar hemma hos mig -
Lämna mig ifred -

121
00:06:06,010 --> 00:06:08,410
Det är en engångsbetalning, $150

122
00:06:08,510 --> 00:06:12,160
Varför lever du så här? -
Jag kommer inte att få en olaglig prenumeration -

123
00:06:12,790 --> 00:06:16,640
Sedan väntar du tills det är löst
Satellit-TV företag tvister?

124
00:06:17,060 --> 00:06:18,310
Dräkterna kommer att hålla i åratal

125
00:06:18,520 --> 00:06:20,400
-Jag läste i tidningarna-
Tidningar -

126
00:06:20,500 --> 00:06:23,940
De kanske fångar oss -
Herregud, du är så naiv.

127
00:06:24,050 --> 00:06:27,910
Satellitföretag bryr sig inte
Förutom med pengar

128
00:06:29,680 --> 00:06:33,220
Titta på dig själv som smäller saker
Du är patetisk

129
00:06:33,430 --> 00:06:35,730
Du slösar bort ditt liv

130
00:06:35,830 --> 00:06:38,540
Jag erbjuder dig 56 kanaler

131
00:06:38,750 --> 00:06:43,960
Filmer, sport, nakenhet
Det är gratis hela livet!

132
00:06:44,170 --> 00:06:46,260
Sluta skrika
Du förstör mottagandet

133
00:06:46,360 --> 00:06:48,240
Hör du din egen röst?
--Är det?

134
00:06:48,450 --> 00:06:50,740
Förstår du vad du säger?

135
00:06:50,950 --> 00:06:54,390
Du föreslår något olagligt för mig.
Det är inte olagligt -

136
00:06:54,500 --> 00:06:57,520
Det är emot lagen -
Det stämmer -

137
00:07:00,440 --> 00:07:02,520
Håll det här snälla

138
00:07:02,630 --> 00:07:05,240
Kan du bara släppa in mannen?

139
00:07:05,440 --> 00:07:07,740
Han är en fantastisk man
Han är en rysk invandrare

140
00:07:07,950 --> 00:07:09,610
Han flydde från Gulag

141
00:07:09,820 --> 00:07:12,850
Han är kabelkillarnas scrooge

142
00:07:13,260 --> 00:07:16,500
Det kan sakta ner gasmätaren
Han säljer hörlurar

143
00:07:16,700 --> 00:07:19,520
Hörlurar för tunnlar

144
00:07:19,730 --> 00:07:22,440
Han är besatt av mänskliga rättigheter, va? -
Ja -

145
00:07:22,860 --> 00:07:24,210
Det är farligt

146
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
Jag vet inte

147
00:07:26,300 --> 00:07:28,800
Tänk om de fångar mig? -
De kommer inte att fånga dig -

148
00:07:28,900 --> 00:07:33,280
Släpp in honom, vi är på nittiotalet
Det här är Hammer Time, kom igen

149
00:07:33,490 --> 00:07:35,370
Låt mig ringa honom

150
00:07:35,470 --> 00:07:37,980
Jerry, det här är kabelkillen.

151
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
Varför väntar du inte?

152
00:07:43,610 --> 00:07:45,590
För jag ska resa imorgon

153
00:07:45,800 --> 00:07:47,670
Imorgon är bra

154
00:07:47,990 --> 00:07:50,280
Inga problem
Allt kommer att installeras

155
00:07:50,490 --> 00:07:51,640
När du kommer

156
00:07:51,840 --> 00:07:55,180
Nej, när jag slår på TV:n
Jag hörde ljudet av sirener

157
00:07:55,390 --> 00:07:57,790
De kommer att följa mig som en hund
Jag vet det

158
00:07:58,000 --> 00:08:01,120
Ingen risk, Jerry
Jag svär dig

159
00:08:01,440 --> 00:08:05,500
Satellit-tv kommer att visa 75 matcher
För Mets i år

160
00:08:09,880 --> 00:08:11,130
Installera den

161
00:08:11,340 --> 00:08:12,590
Du kommer inte ångra det

162
00:08:12,800 --> 00:08:17,490
Ja, Jerry kommer att delta
På satellitkanaler

163
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
Herr Steinfeld? -
(Seinfeld) -

164
00:08:25,630 --> 00:08:28,650
Vi är från FBI, vill du prata med oss?
Om ditt satellit-tv-abonnemang?

165
00:08:29,690 --> 00:08:31,360
Satellit-tv-abonnemang?
Hur är det med honom?

166
00:08:31,470 --> 00:08:33,340
Den installerades olagligt

167
00:08:33,760 --> 00:08:36,260
Verkligen? Jag var på resa
Hur vet du det?

168
00:08:37,100 --> 00:08:41,790
Jerry, jag borde ha berättat för dem.
Jag hade inget val

169
00:08:42,310 --> 00:08:45,130
De arbetade med en bluff
Från början

170
00:08:45,340 --> 00:08:47,420
Du är i stora problem
Herr Steinfeld

171
00:08:47,630 --> 00:08:50,440
Hej, vi är bara triviala

172
00:08:50,650 --> 00:08:53,050
Vi är bara användare
Det handlade vi aldrig

173
00:08:53,160 --> 00:08:55,970
Hur är det med den ryska killen?
Han är den du letar efter

174
00:08:56,180 --> 00:08:59,930
Mr Seinfeld? Agent Stone
(En undercover FBI-agent

175
00:09:04,310 --> 00:09:06,190
Nej! Jerry!

176
00:09:23,080 --> 00:09:24,850
Nej!

177
00:09:29,340 --> 00:09:31,110
Satellit-tv-pojke?

178
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Satellit-tv-pojke?

179
00:09:35,590 --> 00:09:38,930
Vad gjorde du med satellit-tv-pojken?

180
00:09:45,710 --> 00:09:47,580
Ursäkta, får jag ta en drink?

181
00:09:47,790 --> 00:09:49,570
Tyvärr nej

182
00:09:51,230 --> 00:09:53,740
Vad är det med detta flygbolag?
Förbjuder ni drycker?

183
00:09:54,360 --> 00:09:57,700
Nej, sir, men vi har snöstorm
Vänligen spänn fast bältet

184
00:09:57,910 --> 00:09:59,580
Vi kommer att nödlanda

185
00:10:02,390 --> 00:10:05,000
Kommer de att förklara?
Instruktioner igen?

186
00:10:06,350 --> 00:10:08,650
Jag heter Bill

187
00:10:08,860 --> 00:10:12,610
Jag kan vara den sista mannen du någonsin ser

188
00:10:19,390 --> 00:10:22,410
Jag är inte rädd för att flyga
Även om många människor fruktar honom

189
00:10:22,720 --> 00:10:25,960
Det har jag inget emot
Jag tror att det är flygrädslan

190
00:10:26,060 --> 00:10:29,610
Det är realistiskt
För folk kan inte flyga

191
00:10:30,440 --> 00:10:35,130
Folk är rädda för att flyga
Fiskar är också rädda för att köra bil

192
00:10:36,280 --> 00:10:40,660
Sätt en fisk bakom kopplet
Hon säger: "Detta är inte sant

193
00:10:41,910 --> 00:10:44,100
Jag borde inte göra det här

194
00:10:44,730 --> 00:10:46,920
"Det här är inte min plats

195
00:10:49,830 --> 00:10:51,500
Låter som en tuff tur

196
00:10:51,610 --> 00:10:54,420
Det fanns brandbilar och ambulanser
Vid landningsbanan

197
00:10:54,630 --> 00:10:58,280
Och när vi landade säkert
Alla såg frustrerade ut

198
00:10:58,800 --> 00:11:00,260
Ställde högskolan in festen?

199
00:11:00,470 --> 00:11:02,560
Snön var tung
Vägarna är stängda

200
00:11:02,660 --> 00:11:05,060
Jag är tacksam för din leverans
Tack igen

201
00:11:05,270 --> 00:11:08,080
Oroa dig inte -
Transfer från flygplatsen -

202
00:11:08,190 --> 00:11:09,750
Det här är ingenting

203
00:11:09,850 --> 00:11:12,670
Det är en fantastisk tjänst

204
00:11:12,880 --> 00:11:14,130
-Men när jag frågar

205
00:11:14,650 --> 00:11:17,150
När du berättade vad du gick igenom
På planet

206
00:11:17,360 --> 00:11:19,130
Det får dig att tänka om

207
00:11:19,450 --> 00:11:21,740
Jag är tacksam över att ha
En sann vän

208
00:11:21,950 --> 00:11:24,040
Om Richie Bandits gjorde det
Jag hade tvivel

209
00:11:24,140 --> 00:11:26,750
Vet hur han har det
En baktanke?

210
00:11:27,580 --> 00:11:29,670
En baktanke

211
00:11:30,710 --> 00:11:33,000
Hej, ta inte den där bron
Gå härifrån

212
00:11:33,110 --> 00:11:35,710
Vi kan inte gå tillbaka till min lägenhet
Ellen ordnar fest.

213
00:11:35,920 --> 00:11:39,780
I kväll? nu? -
Ja, det har jag helt glömt bort.

214
00:11:39,990 --> 00:11:41,870
Inga problem
Vi kommer tillbaka till din lägenhet

215
00:11:41,970 --> 00:11:45,830
Nej, jag hatar min lägenhet
Jag vill inte gå tillbaka till min lägenhet

216
00:11:45,930 --> 00:11:47,500
Vill du äta något?

217
00:11:47,710 --> 00:11:51,040
Det är okej, men jag tog det
En hel tallrik kött

218
00:11:53,540 --> 00:11:55,530
Så vad gör vi?

219
00:11:56,570 --> 00:11:59,490
Borde vi inte ens lämna din väska?

220
00:12:01,260 --> 00:12:05,120
!Röd skjorta
Det här är den röda tröjan!

221
00:12:05,330 --> 00:12:08,250
Vad pratar du om? -
Du har en chokladskjorta på dig!

222
00:12:08,450 --> 00:12:10,540
Det är sant
Vilket konstigt sammanträffande

223
00:12:11,580 --> 00:12:16,170
Bra försök, min vän
Men man måste vakna tidigt

224
00:12:16,380 --> 00:12:17,740
Låt mig gå dit

225
00:12:17,840 --> 00:12:21,380
Skulle du trakassera en gravid kvinna?
Fira hennes graviditet?

226
00:12:21,590 --> 00:12:24,300
Kommer det att få den att ta bort fläcken?
Och du dricker det med läsk?

227
00:12:24,410 --> 00:12:27,430
Snarare lägger jag den under hennes näsa
...tills du luktar det

228
00:12:27,540 --> 00:12:30,140
Den bortskämda chokladen...
Jag bodde hos henne i tre år

229
00:12:30,350 --> 00:12:32,960
Då säger jag: "Kommer du ihåg den här tröjan?

230
00:12:33,170 --> 00:12:34,420
"Det är dags för revansch!"

231
00:12:39,110 --> 00:12:41,400
Vi har nyligen köpt en lägenhet
I Riverside

232
00:12:41,610 --> 00:12:44,530
Bernard Goetz mamma
Hon bodde där tidigare

233
00:12:45,680 --> 00:12:48,910
Var är Todd då? -
I Hyannisport -

234
00:12:49,120 --> 00:12:52,350
Herregud, Hyannisport?
Med Kennedys

235
00:12:52,460 --> 00:12:55,790
Vem mer finns där?
Är Rose där?

236
00:12:56,110 --> 00:13:00,070
När är ditt förfallodatum? -
20 mars, nio på morgonen -

237
00:13:00,170 --> 00:13:03,090
Vet du tiden? -
Bokad för kejsarsnitt -

238
00:13:03,300 --> 00:13:07,160
Min läkare sa till mig att jag skulle föda
Naturligtvis kan jag bli galen

239
00:13:07,260 --> 00:13:10,390
Leslie, vad hände?
För Sargent Shriver?

240
00:13:10,500 --> 00:13:13,310
Är han fortfarande med dem?
Vi hör inte mycket om honom nu

241
00:13:13,520 --> 00:13:16,440
Har hans tid gått till exempel?

242
00:13:16,960 --> 00:13:20,090
Ellen, vem förberedde det här?

243
00:13:26,240 --> 00:13:28,430
Vad är det här?
Vad gör du här?

244
00:13:28,540 --> 00:13:30,310
Vi kommer att installera kabeln -
kabel? -

245
00:13:30,410 --> 00:13:32,710
Nej, jag ska ha fest här
Du kan inte göra det här nu

246
00:13:32,910 --> 00:13:35,520
Vi måste göra det här nu

247
00:13:35,730 --> 00:13:38,230
Vem är den här mannen? -
Vilken? -

248
00:13:38,340 --> 00:13:41,460
båda -
De är två ryska kabelkillar.

249
00:13:41,990 --> 00:13:43,450
Vet Jerry detta?

250
00:13:43,550 --> 00:13:45,950
Ja, han gav oss grönt ljus

251
00:13:46,160 --> 00:13:49,390
Du kan inte göra det här nu!
(Elaine) -

252
00:13:49,490 --> 00:13:52,000
Du vet hur trångt det är
Den här killens schema?

253
00:13:52,100 --> 00:13:55,850
Om du släpper honom nu
Det tog Jerry månader att få tillbaka den

254
00:13:55,960 --> 00:13:57,210
Det kommer han inte att gilla

255
00:13:57,730 --> 00:14:00,650
Okej, men skynda dig och gå

256
00:14:01,380 --> 00:14:04,300
Anatoly? gå)

257
00:14:06,590 --> 00:14:08,260
Vi tar bara några minuter

258
00:14:08,370 --> 00:14:10,350
...då kan du njuta

259
00:14:10,450 --> 00:14:12,850
Tittar på något på Lifetime...

260
00:14:17,130 --> 00:14:19,840
Vad ska du säga till henne?
Om vi ​​går tillbaka dit?

261
00:14:20,040 --> 00:14:22,550
Vad ska jag säga? -
Ja -

262
00:14:24,420 --> 00:14:26,510
Varför går du ut med mig?"

263
00:14:26,610 --> 00:14:30,890
Bara för att kasta choklad på min skjorta
Lämnar du mig då?

264
00:14:30,990 --> 00:14:33,500
Jag förtjänar inte den här behandlingen

265
00:14:34,020 --> 00:14:38,190
Har du inte anständigheten att ringa tillbaka till mig?
Att be om ursäkt?

266
00:14:38,400 --> 00:14:42,780
Tror du att jag bara är ett misslyckande?
Gillar du att bli illa behandlad och ignorerad?

267
00:14:42,980 --> 00:14:46,530
Hans skjorta kan vara förstörd
Utan ekonomisk ersättning?

268
00:14:46,950 --> 00:14:49,870
Bara en blandare som tycker om smärta?

269
00:14:49,970 --> 00:14:54,040
Tror du att du kan undvika mig?
Som om jag har någon sjukdom?

270
00:14:54,140 --> 00:14:56,540
Du är smittad av sjukdomen!
Du är smittad av sjukdomen!

271
00:14:56,640 --> 00:14:59,460
Du kan vara vacker och rik
Och väldigt charmig

272
00:14:59,670 --> 00:15:01,540
Men du äcklar mig

273
00:15:01,750 --> 00:15:05,190
"Du och människor som du äcklar mig

274
00:15:06,340 --> 00:15:09,370
Du skulle aldrig säga det till henne.
Titta på mig -

275
00:15:09,570 --> 00:15:14,370
Jag åt hela äpplet, kärnan
Roten, kärnan, allt

276
00:15:16,350 --> 00:15:18,020
Kramer, titta på honom!

277
00:15:18,230 --> 00:15:22,190
Titta, han äter all mat...
Ja -

278
00:15:22,290 --> 00:15:24,380
...Det finns många skillnader

279
00:15:24,480 --> 00:15:27,610
Mellan amerikansk och sovjetisk kultur...
Du är inte medveten om det

280
00:15:28,450 --> 00:15:32,620
I Ryssland njuter kabelmannen...
Med absolut kontroll över huset

281
00:15:32,830 --> 00:15:34,910
Det är imitation

282
00:15:36,060 --> 00:15:38,670
Har du någonsin ätit ananasbark?

283
00:15:40,960 --> 00:15:43,040
(Kramer)! (Kramer) -
Ursäkta mig -

284
00:15:46,800 --> 00:15:48,050
Åh man!

285
00:16:02,130 --> 00:16:04,730
Vad gör du här?
Jag trodde att du reste hela dagen

286
00:16:04,840 --> 00:16:06,820
Paragrafen har avbrutits
Det var en snöstorm

287
00:16:07,030 --> 00:16:10,260
Jag kan inte fatta att du sa till Kramer
Genom att installera en kabel under ceremonin

288
00:16:10,470 --> 00:16:13,280
(Se Jerry
De äter allt

289
00:16:13,490 --> 00:16:15,680
Jerry, vilken överraskning!
Jag trodde att du reste

290
00:16:15,890 --> 00:16:19,440
Faktiskt, Leslie, vägen är kort

291
00:16:19,640 --> 00:16:21,210
Av goda skäl

292
00:16:24,340 --> 00:16:28,920
George, tänk inte på det!
Dröm inte om det!

293
00:16:29,130 --> 00:16:30,590
Med vad? -
(Kramer) -!

294
00:16:48,630 --> 00:16:50,200
(Leslie)

295
00:16:51,130 --> 00:16:52,490
Ja?

296
00:16:53,320 --> 00:16:54,890
(George)

297
00:16:57,600 --> 00:16:59,370
(George Costanza)

298
00:17:00,310 --> 00:17:02,080
Hej!

299
00:17:06,880 --> 00:17:09,280
Jag tror att du inte kommer ihåg mig

300
00:17:09,490 --> 00:17:13,030
...Men vi har dejtat i två år

301
00:17:13,240 --> 00:17:16,260
En gång, minns du?...

302
00:17:16,470 --> 00:17:17,930
Nästan -
Ja -

303
00:17:18,040 --> 00:17:21,060
Du tog mig för att se en av dina roller

304
00:17:22,210 --> 00:17:23,980
Då?

305
00:17:24,400 --> 00:17:26,480
...då

306
00:17:27,000 --> 00:17:28,980
Det var en fantastisk roll...

307
00:17:29,190 --> 00:17:33,780
Så mycket att du inkluderade mig i scenen

308
00:17:33,880 --> 00:17:37,850
Jag är ingen skådespelare, även om mina föräldrar är det
De känner att jag har talang

309
00:17:38,060 --> 00:17:39,830
Jerry)?)

310
00:17:40,250 --> 00:17:42,120
Kommer du ihåg mig?

311
00:17:42,960 --> 00:17:46,400
--Förlåt-
Marie Contardi, eller hur?) -

312
00:17:46,500 --> 00:17:49,530
Kommer du inte ihåg mig, Jerry?
Vi har dejtat i tre år

313
00:17:49,730 --> 00:17:51,510
Du tog mig till en av dina sessioner

314
00:17:51,920 --> 00:17:54,430
Jag tror jag kom ihåg dig -
Du sa att du hade det bra...

315
00:17:54,530 --> 00:17:57,240
Du sa att du skulle ringa nästa dag...
Jag var säker på att jag tänkte ringa...

316
00:17:57,350 --> 00:17:59,220
Jag kanske tappade ett nummer.
Lögnare!

317
00:17:59,430 --> 00:18:00,680
Lögnare!

318
00:18:00,890 --> 00:18:02,450
Hon tänkte inte kontakta mig

319
00:18:02,560 --> 00:18:05,790
Jag trodde att du skulle gå vidare med ditt liv
Och du kommer aldrig att träffa mig

320
00:18:05,900 --> 00:18:08,400
Men du hade fel, Jerry
Jag hade fel

321
00:18:09,550 --> 00:18:11,840
Tror du att jag är fattig och olycklig?
Patetisk?

322
00:18:12,050 --> 00:18:14,450
Jag trodde inte det -
Att ignorera mig och undvika mig -

323
00:18:14,650 --> 00:18:16,110
Bara värdelös smuts?

324
00:18:16,220 --> 00:18:18,620
En person som inte förtjänar respekt
Och uppmärksamhet?

325
00:18:18,830 --> 00:18:21,740
Du är den som inte förtjänar min uppmärksamhet
Och min uppmärksamhet!

326
00:18:21,950 --> 00:18:24,870
Du är det värdelösa dammet

327
00:18:33,420 --> 00:18:36,030
Jag fick faktiskt ingen formell utbildning

328
00:18:36,240 --> 00:18:39,470
Jag tror att jag är bättre på att improvisera

329
00:18:40,510 --> 00:18:42,390
Tack så mycket

330
00:18:47,080 --> 00:18:48,650
Adjö

331
00:18:49,060 --> 00:18:52,400
Ledsen att du måste gå -
Jag måste verkligen gå -

332
00:18:53,030 --> 00:18:56,050
Lyssna, jag har ändrat mig
Jag vill inte ha kabeln

333
00:18:56,680 --> 00:18:58,660
Jerry, var inte dum.
Vill du inte ha det? -

334
00:18:58,760 --> 00:19:01,580
Jag vill inte ha det
Berätta för mig hur mycket du vill ha med din trötthet

335
00:19:08,350 --> 00:19:09,610
Fyrahundra dollar

336
00:19:14,090 --> 00:19:16,280
Fyrahundra dollar

337
00:19:16,590 --> 00:19:18,470
Du sa till mig 150 dollar

338
00:19:19,090 --> 00:19:21,080
...Okej

339
00:19:24,620 --> 00:19:26,810
Jag går, uppenbarligen

340
00:19:27,330 --> 00:19:30,980
Förlåt, Leslie, om allt
Vad hände här ikväll?

341
00:19:31,190 --> 00:19:32,440
-Jag hade ingen aning-
(Elaine) -

342
00:19:32,650 --> 00:19:35,050
Jag tittade på dig ikväll
Och jag insåg något

343
00:19:35,260 --> 00:19:36,820
Du har inte förändrats sedan din collegetid

344
00:19:37,860 --> 00:19:39,950
Tack

345
00:19:42,450 --> 00:19:44,850
Hur var du under college?

346
00:19:46,100 --> 00:19:47,870
Skynda, låt oss gå

347
00:19:58,200 --> 00:19:59,860
Jag kommer genast tillbaka

348
00:20:02,050 --> 00:20:06,540
Jag betalar inte 400 dollar
Jag vill inte ens ha den saken

349
00:20:07,060 --> 00:20:08,830
Vad ska du göra?

350
00:20:17,800 --> 00:20:20,510
...för varje kvinna på jorden

351
00:20:20,610 --> 00:20:23,740
Total kontroll över mitt liv...

352
00:20:24,890 --> 00:20:27,290
Men jag vill ha dem alla

353
00:20:28,120 --> 00:20:30,000
Är detta sarkasm?

354
00:20:31,250 --> 00:20:34,060
Varför kan jag inte träffa dig?
En av Kennedys?

355
00:20:35,110 --> 00:20:38,650
Jag såg John Jr en gång
I centrum satt jag på en buss

356
00:20:38,760 --> 00:20:40,430
...avskedad

357
00:20:40,630 --> 00:20:42,300
Trumpet...

358
00:20:42,930 --> 00:20:44,910
Och han slutade inte

359
00:20:45,950 --> 00:20:49,180
Jag sa att jag hade det bra
Och jag ska ringa

360
00:20:49,290 --> 00:20:51,690
Men vem tar det?
I bokstavlig mening?

361
00:20:52,620 --> 00:20:55,860
Kom igen, doktor Zhivago visar
På kabel inom fem minuter

362
00:20:57,730 --> 00:20:59,920
Jag räknar majsen!

363
00:21:02,320 --> 00:21:06,700
Vad gör du i slutet av mötet?
...när du inser

364
00:21:06,910 --> 00:21:11,390
Du vill inte se den andra personen...
För resten av ditt liv?

365
00:21:11,600 --> 00:21:14,000
Vad säger du?
Vad säger du?

366
00:21:14,100 --> 00:21:17,750
Vad du än säger så är det en lögn

367
00:21:18,590 --> 00:21:20,670
"Vi ses."

368
00:21:21,400 --> 00:21:23,490
Vi ses

369
00:21:24,220 --> 00:21:26,720
Om vi bara var båda i närheten

370
00:21:27,350 --> 00:21:30,480
Vi ses

371
00:21:31,310 --> 00:21:34,750
Du kommer att vara runt andra människor
Och du kommer inte att vara bredvid mig

372
00:21:34,960 --> 00:21:37,460
Men du kommer att finnas

373
00:21:38,610 --> 00:21:40,490
"Ta hand om dig själv nu

374
00:21:40,590 --> 00:21:43,930
Har du någonsin sagt det till någon?
"Ta hand om dig nu."

375
00:21:45,180 --> 00:21:48,720
Ta hand om dig... nu

376
00:21:49,870 --> 00:21:52,580
För jag kommer inte att ta hand om dig

377
00:21:52,790 --> 00:21:56,130
"Så du måste ta hand om dig själv

378
00:21:56,230 --> 00:22:00,090
"Ta hand om dig själv, ta hand om dig själv"
Vad betyder det?

379
00:22:00,300 --> 00:22:03,320
Varsågod, är det inte det?
Vad vill du egentligen säga?

380
00:22:03,420 --> 00:22:05,510
"Gå nu"

381
00:22:06,240 --> 00:22:08,120
"Gå härifrån